martedì 17 novembre 2009

Gli Appartamenti / Apartments

Completamente circondato da una terrazza affacciata sul mare, fiorita di hibiscus e bouganvillae, limoni, geranei e gelsomini, l'appartamento in fitto della villa è composto da ingresso, salone con angolo pranzo, grande cucina completamente attrezzata di forno, forno a microonde, lavastoviglie, frigo-freezer, utensili da cucina e stoviglie.  Adiacente alla cucina vi è una cameretta singola di servizio con finestra sul terrazzo, bagnetto con doccia. Ad un livello superiore si trovano una camera matrimoniale con toilette e una camera tripla con un letto matrimoniale e uno singolo. Questa camera è servita da un altro bagno completo di doccia. Una porta mette in comunicazione questo bagno con la lavanderia. L'esterno è arredato da divani in muratura rivestiti da morbida tappezzeria verde e comprende anche una zona pranzo sotto ad un patio con tavolo fratino di due metri, sovrastato da un pratico ventilatore a pala per le giornate più calde, adiacente da un lato alla cucina e dall'altro al salone. Sotto un altro patio esterno è situata una comoda doccia caldo-freddo. Tutte le camere sono corredate di impianto di aria condizionata. Per accedere alla piscina, condivisa con gli altri proprietari, si percorre una rampa di 20 metri, immersa nel verde della vegetazione mediterranea. La discesa a mare di circa 130 gradini di proprietà esclusiva della villa è interamente scavata nella roccia. In basso, scogli piatti permettono di bagnarsi in acque limpide e cristalline e sono l'ideale per chi vuole tenersi lontano da spiagge affollate.

Completaly surrounded by a terrace overlooking the sea, blooming with boungavillea and hibiscus, lemon tree, geranium, jasmines, the apartment rented the villa is composed of entrance, lounge with dining area, large kitchen fully equipped with oven, microwave, dishwasher, refrigerator and freezer, cooking utensils and crockery. Adjacent to the kitchen there is a small single bedroom with window on the terrace, bathroom with shower.
At a higher level there is a double bedroom with toilet and a triple bedroom with a
french double bed and one single.  This room is served by another bathroom with a shower. A door connects this bath with laundry.

The exterior is furnished with sofas green walls covered with soft upholstery and also includes a dining area beneath a patio with a 2 meters table, above it a pratical ceiling fans for hot days, adjacent to the kitchen on one side and other at the show. In another outdoor terrace is located a convenient hot-cold shower.
All rooms are accompanied by air conditioning.
To access the pool, shared with other owners, you take a flight of 20 meters, surrounded by mediterranean greenery.
The descent to the sea about 130 steps the exclusiva property of the villa is entirely carved into the rock. Bottom, flat rocks make it possible to bathe in crystal clear wather and are ideal tof those who want to stay away from crowded beaches.


Complètement entouré par une terrasse donnant sur la mer, fleuri d'hibiscus et de Bouganvillae, de citron, de géranium et de jasmin, l'appartement loué la villa il dispose d'un hall d'entrée, salon avec salle à manger, grande cuisine entièrement équipée avec four, micro-ondes, lave-vaisselle , réfrigérateur-congélateur, ustensiles de cuisine et vaisselle. Adjacent à la cuisine il ya une petite fenêtre de service unique sur la terrasse, salle de bain avec douche. À un niveau supérieur il ya une chambre double avec WC et une chambre triple avec un lit double et un simple. Cette chambre est servi par une autre salle de bains avec douche. Une porte relie cette salle de bain avec buanderie. L'extérieur est meublée avec canapés encastrés recouverts de tapisserie d'ameublement vert tendre et comprend une salle à manger sous un patio avec une table de réfectoire de deux mètres, surmonté d'un ventilateur de plafond pratique pour les journées chaudes, adjacente à un côté de la cuisine et l'autre sur le salon. Sous une autre terrasse extérieure, il se trouve une douche confortable chaud-froid. Toutes les chambres sont équipées de la climatisation. Pour accéder à la piscine, partagée avec les autres propriétaires, il prend un vol de 20 mètres, entourée d'une végétation verte. La descente vers la mer à environ 130 étapes la propriété exclusive de la villa est construite dans la roche. Ci-dessous, rochers plats permettent de se baigner dans les eaux cristallines et sont idéales pour ceux qui veulent rester loin des plages bondées.

Vollständig von einer Terrasse über dem Meer umgeben ist, geblüht Hibiskus und Bouganvillae, Zitrone, Geranie und Jasmin, mietete die Wohnung der Villa es eine Eingangshalle, Wohnzimmer mit Essbereich, große, voll ausgestattete Küche mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrspülmaschine hat , Kühlschrank mit Gefrierfach, Küchenutensilien und Geschirr. Angrenzend an die Küche befindet sich ein kleines Einzel Service-Fenster auf der Terrasse, Bad mit Dusche. Auf einer höheren Ebene befindet sich ein Doppelzimmer mit WC und ein Dreibettzimmer mit einem Doppelbett und ein Einzelzimmer. Dieser Raum ist durch ein weiteres Bad mit Dusche serviert. Eine Tür verbindet dieses Bad mit Waschmaschine. Das Äußere ist mit eingebauten Sofas mit weichen grünen Polstern abgedeckt eingerichtet und verfügt über einen Essbereich unter einer Terrasse mit einem Refektorium Tisch von zwei Metern, durch eine praktische Deckenventilator für heiße Tage gekrönt, angrenzend an eine Seite der Küche und die andere auf der Messe. Unter einem anderen Außenterrasse ist eine komfortable Dusche warm-kalt entfernt. Alle Zimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet. Um den Pool, mit den anderen Eigentümern geteilt zugreifen, dauert es einen Flug von 20 Metern, umgeben von Grün. Der Abstieg zum Meer etwa 130 Schritte im ausschließlichen Eigentum der Villa ist in den Fels gebaut. Unten flachen Felsen zu ermöglichen, in dem kristallklaren Wasser baden und sind ideal für diejenigen, die weg von überfüllten Stränden bleiben wollen

Completamente rodeada por una terraza con vistas al mar, florecido hibisco y Bouganvillae, limón, geranio y jazmín, el apartamento alquilado la villa cuenta con un hall de entrada, salón con comedor, cocina totalmente equipada con horno, microondas, lavavajillas , frigorífico-congelador, utensilios de cocina y vajilla. Junto a la cocina hay una pequeña ventana de servicio única en la terraza, baño con ducha. En un nivel superior hay un dormitorio doble con baño y una habitación triple con una cama doble y una individual. Esta habitación es servida por otro baño con ducha. Una puerta conecta este baño con lavadero. El exterior está amueblado con sofás incorporados cubiertos con tapicería verde suave e incluye una zona de comedor bajo un patio con una mesa de comedor de dos metros, coronado por un práctico ventilador de techo para los días calurosos, adyacente a un lado de la cocina y el otro en la feria. Bajo otro patio al aire libre que se encuentra a una cómoda ducha caliente-frío. Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado. Para acceder a la piscina, compartida con los otros propietarios, se necesita un tramo de 20 metros, rodeado de vegetación verde. El descenso hacia el mar a unos 130 pasos de exclusiva propiedad de la villa está construida en la roca. A continuación, rocas planas permiten bañarse en las aguas cristalinas y son ideales para aquellos que quieren permanecer lejos de las playas atestadas.